فوكاو سوماكو
(1893-1974)

البيت المضيء
بيت مضيء
لا حجرة واحدة مظلمة

بيت مرتفع عاليًا
على رأس منحدر، مفتوح
كبرج مراقبة

حين يحل الليل
أضع فيه قنديلاً
أضخم من الشمس والقمر

فكر
كيف يثب قلبي
حين أناملي المرتجفة
تضيء عود كبريت في المساء.

أرفع نهدي
أستنشق وأطلق زفير صوت الحب
كابنة حارس المنارة الشهوانية

إنه بيت مضيء
سأصنع فيه
عالمًا ليس بوسع رجل بناؤه.

إيليا أبو ماضي

نسي الطين ساعة أنه طين ............حقير فصار تيهًا وعربد

وكسا الخز جسمه فتباهى ..............وحوى المال كيسه فتمرد

يا أخي لا تمل بوجهك عني .............ما أنا فحمةٌ ولا أنت فرقد

أنت لم تصنع الحرير الذي .............تلبس واللؤلؤ الذي تتقلد

أنت لا تأكل النضار إذا جعت ..............ولا تشرب الجمان المنضد